Gunther Schunk und Kai Fraas veröffentlichten ihren „Asterix un di Marktbärbel“ im Unterfränkischen Dialekt. Natürlich wollen die beiden Übersetzer Schunk und Fraass mit ihrem Jubiläumsband an ihren Erfolg anknüpfen und lüften schon mal das Geheimnis, um was es im siebten Band „Asterix un di Marktbärbel“ gehen wird: „Ohne zu spoilern, dürfen wir verraten, dass es sich um eine turbulente Geschichte um die oberfränkische Braukunst und die meefränggische Superkraft durch den legendären Mädschigg-Schobben handeln wird. Wer erfahren möchte, was die Bieramiden und die glee Obadra damit zu tun haben, und warum auch ein gewisser Magnus Södrus Maximus wieder mit dabei ist, der muss unser siebtes Büchle uff Meefränggisch unbedingt lesen!“  

Der in Würzburg lebende Schriftsteller Amadé Esperer wurde mit dem Lyrik-Löwen 2023 ausgezeichnet. Der gestiftete Preis, ein schwarzer Löwe mit Krone, wurde von einer multilingualen Jury für innovative und originelle Leistungen auf dem Gebiet der mehrsprachigen Lyrik vergeben.  

Literarischer Sommerempfang 07.06.2023 19.00 Uhr Der Autorenkreis Würzburg lädt interessierte Literaturfreunde in die Stadtbibliothek ein. Das Grußwort mit Ansprache und Überblick hält Diplom Bibliothekarin Martha Maucher, Rückblick und Ausblick Rainer Greubel vom Autorenkreis Würzburg. Aktuelle 3-Minutentexte lesen: Amadé Esperer (Lyrik), Barbara Wolf (Märchen),  Magnus Kuhn (Prosa), Gunther Schunk (Meefränkisch) Kirsten Nähle (Krimi), Marina Maggio (Lyrik), Johannes Jung (Kurzgeschichte). Gastleser ist der gebürtige Würzburger David Scheller. Er ist bekannt durch Film und TV u.a. Tatort und aktuell im Felix Lobrecht Kinofilm „Sonne und Beton“. Seit einem Jahr ist er als Lyriker und Kurzgeschichtenschreiber literarisch aktiv.  

Ein Angebot des Autorenkreises Würzburg für angehende Autoren. Erste Schritte wagen … Tipps für die schriftstellerische Tätigkeit: Mittwoch 24. April: Amadé Esperer – Gedichte verstehen Mittwoch 26. Mai: Rainer Greubel – Making of, Vom Bild zum Text Donnerstag 22. Juni: Würzburg liest „Elisabeth Dauthendey“ Rathaushalle & RASCH Mittwoch 26. Juli: Barbara Wolf – Recherche zu Historischen Ereignissen bis zum Roman

Literaturpreis Nord-Ost geht an Johannes Jung Der diesjährige Literaturpreis Nord-Ost der Freien Lektoren Obst&Ohlerich (Berlin) geht an Johannes Jung, Mitglied des Autorenkreises Würzburg. Gefordert war eine Moritat zum Thema Krieg und Frieden, und herausgekommen ist die Schauerballade: „Lerne lesen, ohne zu leiden!“. Es sind „gefährliche Zeilen … humorvoll umgesetzt, formal sehr sauber gearbeitet … eine wunderbare Lektüre“, so die Begründung der Jury für die Preisverleihung (www.literatur-nordost.de/2022-krieg-und-frieden/). Hauptbestandteil der Literaturauszeichnung ist ein zweiwöchiger Schreibaufenthalt in einem Feriendomizil in Brandenburg. Herzlichen Glückwunsch!

Der Autorenkreis Würzburg gratuliert seinem Mitglied zur Auszeichnung: Der Lyriker, Herausgeber und Übersetzer Amadé Esperer wurde für seine Übersetzungen des israelischen Lyrikers Yitzhak Labor mit einem Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds der Bundesregierung für Kultur und Medien ausgezeichnet.  

Kurzvita: Katinka Valerie schreibt Kurzgeschichten über Roboter, Schleifmaschinen und wie es sich anfühlt Frau zu sein. Sie lebt in Würzburg und ist Mitglied beim „Autorenkreis Würzburg“ und Mitorganisatorin der offenen Lesebühne „Infinite Monkeys“.

Der Autorenkreis Würzburg gratuliert seinem Mitglied Amadé Esperer. Amadé Esperer wird von der Jury des Deutschen Übersetzerfonds für seine hebräischen Übersetzungen des israelischen Lyriker Yitzhak Laor mit einem Arbeitsstipendium ausgezeichnet. Der Jury gehörten Sabine Küchler, Anna Leube, Kristof Magnusson, Teréza Mora und Burkhard Müller an.